Curso: ESTRATEGIAS DISCURSIVAS EN LENGUA INGLESA. (RRNº506/15)


    Brindar a profesores, traductores e intérpretes diplomados, la profundización de su conocimiento del la lengua inglesa y la actualización en el uso diario del idioma. 
    Objetivos:
    Dado que los cursantes sin duda ya habrán alcanzado como profesionales un dominio considerable del idioma inglés. Se tratará en este estadio avanzado de su formación de intercambiar ideas sobre sutilezas de la lengua y lograr una myor concientización en cuanto a su correcto uso.  
    Lograr un pulimiento, si fuera posible, aun mayor del conocimiento y uso ya adquiridos en el campo de la lengua inglesa.
     
    Profesional a cargo: Ruiz Díaz, Norberto, Doctor en Lenguas Modernas
     

    Análisis de textos: cohesión, coherencia, paráfrasis, referencias estructurales, registro, estilo, frecuencia, campos semánticos.    
    Grados de dominio de una lengua: precisión, expresividad, humor, insinuación (innuendo), ironía, sutileza.
    Descripción de pautas culturales reflejadas en la lengua.
    Usos idiomáticos, proverbios, frases hechas, clichés, citas, equivalentes en castellano
    Adquisición de técnicas de observación. Descripción y explicación del idioma y de sus usos.     
    Reconocimiento de usos corrientes en contraposición con usos obsoletos.
    Las buenas maneras y el idioma. El esnobismo reflejado en la lengua
    Dialectos sociales, geográficos y temporales. Inglés norteamericano
    Elaboración de trabajo final integrador con tutoría
     
     
    Fechas de los encuentros: 16/10, 23/10, 30/10, 06/11 y 13/11
    Lugar: Escuela de Lenguas Modernas
     
    Actividad no arancelada.
    Exposición y discusión grupal.
    El curso se dictará en inglés. Las horas totales comprenden cinco horas de tutoría para la elaboración del trabajo final integrador. 
     
    75% de asistencia.
    El curso se aprobará con la presentación de un trabajo sobre un autor y un tema, a elección de los cursantes.
    Profesores, licenciados, traductores e intérpretes de inglés con título universitario o terciario no universitario.