ANGEL, María Laura

 
María Laura Angel 
 
María Laura Angel es intérprete simultanea certificada y traductora con amplia experiencia. Originaria de Buenos Aires, Argentina, se mudó a los Estados Unidos hace un poco más de 10 años. Maria Laura tiene un título universitario de 5 años en interpretación simultánea de conferencias  de la Universidad Del Salvador (Argentina), una  maestría en Educación (Idiomas) de la Universidad Southwest Baptist University (Missouri, EE.UU) y una segunda maestría  en Traducción e Interpretación de la University of Texas at Brownsville (Texas, EE.UU) . Además, Maria Laura es intérprete judicial certificada de los estados de Missouri , Illinois y West Virginia y actualmente trabaja con los tribunales federales en la ciudad de Saint Louis (Missouri)  y el Distrito Sur de Illinois. También pertenece al Comité para la Facilitación de Idiomas creado por La Corte Suprema  de Missouri y es miembro del directorio de MICATA (Mid-American Chapter of the  American Translators Association), que representa principalmente a los traductores e intérpretes de la región central del país. Aunque mucha de su experiencia se relaciona con el ámbito jurídico, Maria Laura ha tenido la oportunidad de trabajar con el Departamento de Estado a través de su programa de intercambio Fullbright en Washington D.C. y en diferentes ocasiones acompañando  e interpretando para funcionarios de alto rango del gobierno durante reuniones en prestigiosos lugares como la Universidad de Harvard, el Instituto Tecnológico de Massachusetts  (MIT) y el Departamento Nacional de Estadísticas. Sin embargo, su pasión se encuentra en la interpretación de conferencias donde ha trabajado con grandes empresas, tales como Monsanto, Energizer  y Nestlé Purina, entre otras, en una amplia gama de reuniones y conferencias relacionadas con estrategias de negocio, contabilidad, marketing e innovación. María Laura también ha brindado varias presentaciones y charlas relacionadas con esta maravillosa profesión en diferentes seminarios, simposios y clases de universidades.