•  SORIANO, Martín

 

 

Martín Soriano

Traductor Público / Ciclo Pedagógico USAL

 

Martin Soriano es intérprete de conferencia y divide su tiempo interpretando las conferencias del sector público y privado en Argentina y, como docente, dictando cursos internacionales en Europa, EE.UU, Brasil y Argentina. Es autor del libro SIMULTANEOUS INTERPRETATION CHALLENGES, una obra que le brinda a los intérpretes profesionales la posibilidad de mejorar la interpretación simultánea de discursos que tienen como lengua fuente al español y, como lengua meta, a cualquier otro idioma. En el 2014, comenzó con la publicación de dos eBooks que se implementaron en sus cursos internacionales, apoyados por la investigación realizada en su tesis doctoral en Université of Genève, Suiza. 

Es el único profesor de interpretación en Argentina con un Doctorado en Profesorado de Interpretación de la mejor universidad del mundo en enseñanza de interpretación, la Universidad de Ginebra, en Suiza. Su tesis se centra en cómo facilitarle al alumno una organización en el material de estudio mediante el uso de tecnologías haciendo convergencia a una sola plataforma de fácil uso y acceso.