Alumnos

     
     
    CALENDARIO ACADÉMICO HORARIOS DE CLASE PLAN DE ESTUDIOS

    FECHAS DE FINALES
    (Instructivo para inscribirse)

    COLACIÓN DE GRADO CURSO y EXAMEN de INGRESO

    INSERCION LABORAL

    BENEFICIOS para ALUMNOS  PREGUNTAS FRECUENTES
     
     

    Celebración del DÍA NACIONAL DE IRLANDA
     
    En el marco de la Semana Cultural de Irlanda, ayer se celebró el Día de San Patricio y la apertura del Ciclo de Cine Irlandés en el Cine Gaumont, organizado por la Embajada de Irlanda en Argentina.
    (Intérpretes Macarena Lucero Mendín, Macarena Funes, Constanza Pérez León Barreto, Guido Sardelli, Stefania Masitto, Embajador Justin Harman, Intérpretes Maximiliano Bossi, Luciana Hernández.)
     
    (16/03/2017)
     


    Ya se encuentran actualizados los valores de la Matrícula, Aranceles y Derechos Varios en el Portal de Servcios de la Universidad. Pueden verlos ingresando en el siguiente link, en la sección de "Información Útil".
     

    2016

     ¡FELICITACIONES!

    Sofía De La Canal se recibió de 
    Intérprete de Conferencias
    Florencia Alvarez se recibió de 
    Traductora Científico-Literaria
    Juliana Matarrita se recibió de 
    Traductora Pública

        


     ¡FIN DE CURSADA!

    Traductorado Científico-Literario 2° B 2016
     
    Traductorado Científico-Literario 4° BM 2016
     
    Traductorado Público 4° AM 2016

     BECADOS

    Los alumnos De Luca, Florencia; Freidenberg, Francisco Jorge y Lobo, Pablo Sebastián, resultaron beneficiados con las becas que el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) ofrece a nuestros alumnos para cursos de actualización profesional durante el segundo cuatrimestre. 

              


     Alumnos de Interpretación en Simposio

    ALUMNOS y GRADUADOS de la carrera de Interpretación de Conferencias en Inglés, de las sedes CABA y Pilar, realizaron la interpretación simultánea de los oradores del "I Simposio sobre Estudios Irlandeses: los irlandeses en Latinoamérica" (organizado por la cátedra extracurricular de Estudios Irlandeses de la ELM y la Embajada de Irlanda en Argentina, con el auspicio de la Asociación Católica Irlandesa y la Univesity of Notre Dame;  acompañados por la Prof. Andrea López, la Prof. Romina Pérez Escorihuela, la Prof. Eliana Heinrich y la Prof. Norma Andrada, docentes de las cátedras de Interpretación consecutiva e Interpretación simultánea de la Escuela.

    MAXIMILIANO BOSSI / PAULA CARDOZO / JUAN CZYRKA / SOFIA DE LA CANAL / FELICITAS ETCHEVESTE / MACARENA FUNES / JULIETA GALIANO / LAURA MISCIONE / CONSTANZA PEREZ LEON BARRETO / PILAR PETERSEN / SOFIA CIROCCO / AGUSTINA TORRETTA

    ¡¡Felicitaciones y gracias!!


     Alumnos de Interpretación

    ALUMNOS y GRADUADOS de la carrera de Interpretación de Conferencias en Inglés, de las sedes CABA y Pilar, realizaron la interpretación simultánea de los oradores del Simposio: "INTERDEPENDENCIA: DESAFÍOS del SIGLO XXI" (organizado por el CARI y el IIEA, con el apoyo de la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses de la Escuela), acompañados por la Prof. Andrea López y el Prof. Sebastián Riveros, docentes de las cátedras de Interpretación consecutiva e Interpretación simultánea de la Escuela. ¡¡Felicitaciones y gracias!!

      


     Alumnos de 1º año

    Alumnos de 1º año realizando búsquedas de archivos, catálogos y bibliografía para la materia "Metodología del trabajo científico", con la Prof. Silvia Paredes Valencia, en el Laboratorio de Informática.

     
     

     Visita de alumnos de 4º año del Traductorado Público al Congreso de la Nación

    El 12 de mayo de 2016, en el marco de las actividades curriculares de la asignatura Traducción de Derecho Público, a cargo del Prof. Edgardo J. España, los alumnos de 4º año de las comisiones del Traductorado Público de las sedes CABA y Pilar realizaron una visita al Honorable Congreso de la Nación.
    Durante la visita, además de la desccripción de las características edilicias del Palacio, los guías instruyeron a los alumnos sobre el funcionamiento de las Cámaras de Diputados y de Senadores, haciendo especial hincapié en cómo se forman y se sancionan las leyes. Al retirarse, les hicieron entrega de una Constitución Nacional a cada uno de los visitantes. 
    Esta visita es la primera dentro del circuito recomendado por la cátedra para completar la formación recibida durante el año, orientada especialmente a los trabajos de investigación y diferentes  traducciones sobre el tema, que realizan los alumnos durante el año académico.
     

     Alumnas de Literatura Inglesa I fueron a ver la obra de Teatro "La señorita Julia" 

     
    El sábado 23 de abril, en el marco de las actividades curriculares de la asignatura Literatura Inglesa I, alumnas de 2º año de la Licenciatura en Lengua Inglesa, asistieron a ver la obra de teatro "LA SEÑORITA JULIA", de August Strindberg, dirigida por Cristina Banegas, en el Centro Cultural de la Cooperación. Las alumnas de Literatura Inglesa I: Guadalupe García; Julia Gerardo Luna; I Han Wang; María Teresita Fox; Giuliana Ghisolfi Dorsa; Martina Cafiero; Delfina Calpanchay; Inés De Rocheboüet; Juliana Aguirre y Antonela D Onofrio, estuvieron acompañadas por la Profesora Malvina APARICIO, titular de la cátedra de Literatura, y las docentes Andrea Rodríguez y María Verónica Repetti.
     
     
     
     
     
     

    1º premio en el VII Certamen Nacional de Traducción Jurídica 2015
     
    Por segundo año consecutivo, un alumno de nuestra carrera de Traductorado Público de Inglés,  Lucas Nahuel MORALESse adjudicó el Primer Premio en idioma inglés del VII Certamen Nacional de Traducción Jurídica 2015 "Premio a los traductores del mañana", organizado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires CTPCBA.
    ¡Felicitaciones Lucas!
     
    El año pasado, MICAELA BARBARESSI, alumna del Traductorado Público de Inglés, obtuvo el Primer Premio en el Certamen de Traducción Jurídica 2014.

     


    MATERIAS EN INGLÉS en otras Facultades de la USAL
     
    Si te interesa cursar materias en inglés dentro de la USAL, compartiendo el curso con alumnos internacionales, la DCI coordina la cursada de las siguientes asignaturas:
     
    Curso Facultad/Escuela Contacto para interesados
    Latin American Political Systems Facultad de Ciencias Sociales
    Lic. Vanesa Sola 
    Comparative Politics Facultad de Ciencias Sociales
    Lic. Vanesa Sola 
    Geography III Facultad de Historia, Geografía y Turismo
    Lic. Eugenia Martese 
    Argentine and Latin American History of Art Facultad de Historia, Geografía y Turismo
    Lic. Eugenia Martese 
     
     

    DEFENSA ORAL y PÚBLICA DE TESIS DOCTORALES
     
    Jueves, 3 de marzo de 2016
    Aula Magna - Escuela de Lenguas Modernas
     
     
    11.30 - Defensa Oral y Pública de Tesis Doctoral del Prof. Efrain Davis:
     
     
    Political Ideology and the Teaching of English in the Secondary School in the Argentine Republic (1910-1955)”
     
     
    14.30 - Defensa Oral y Pública de Tesis Doctoral del Prof. Juan José Delaney:
     
     
    “WHAT, CHE ? Integration, Adaptation and Assimilation of the Irish-Argentine Community through its Language and Literature”
     
     

    2015

    DEFENSA ORAL y PÚBLICA DE TESIS DOCTORAL
     
    Defensa Oral y Pública de Tesis Doctoral del Prof. Pablo Nielsen:
     
     
    “Efectos de la matriz cultural de fines del siglo XIX y principios del siglo XX en la configuración actual de las funciones de la lengua inglesa como lengua no nativa en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y su área metropolitana”
     
     
    Jueves, 3 de diciembre de 2015
     
    AULA MAGNA de la Escuela de Lenguas Modernas, a las 14.30.
     
     

    AGRADECIMIENTO 
     
    Compartimos un momento distendido con los alumnos que colaboraron como anfitriones en las IV Jornadas Internacionales de Lengua Inglesa:
     
    ÁLVAREZ, FLORENCIA / BATALLA, ELIZA / BERGANTIÑOS, GABRIELA / CARRETERO, LUCÍA / CASTILLO, PAULA / DE LUCA, JULIA / FRANZESE, GRETA / GONZALEZ CONESA, GIMENA / GONZÁLEZ, DAIANA / LIMAS, GUADALUPE / LLERAS LERNOUD, SANTIAGO / ORELLA, LUCIANA / PREITI, EUGENIA / RODRÍGUEZ, ANDREA / RODRÍGUEZ, GASTÓN / RODRÍGUEZ, JULIETA / ROSSI, FLORENCIA / SIRI, MA. FLORENCIA / TARUSCHIO, ANTONELLA 
     
    ¡ ¡ ¡ G R A C I A S ! ! !
     
     

     
    VII Certamen Nacional de Traducción Jurídica 
     
    El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires organiza el VII Certamen Nacional de Traducción Jurídica "Premio a los traductores del mañana", que se realizará en la sede del CTPCBA, sita en Avda. Corrientes 1834, el día y horario oportunamente establecidos en cada convocatoria.
    Se entregará un primero, segundo y tercer premio a los alumnos del último año de la carrera que resultaren ganadores de la instancia de competencia a que da lugar el presente certamen. Este reconocimiento apunta a premiar las traducciones que, conforme el dictamen del jurado, que a tal efecto se convoque, mejor se adapten al criterio técnico, científico y lingüístico del/de los texto/s redactados en idioma español y que se someten a traducción, conforme los criterios del presente certamen.
    Para esta edición, representarán a la USAL los alumnos de la carrera de Traductorado Público de Inglés: 
    ABUCHEDID, Jorge Rafael, CARRETERO, Lucía Belén y MORALES, Lucas Nahuel
                               

     
    XIII CONCURSO DE CUENTOS CORTOS Y ENSAYOS EN LENGUA INGLESA 2014 
     
    ¡Felicitamos a los ganadores del Concurso!
     
     
    Categoría: Cuento Largo
     
    1º Premio: The Lift
    Carla Rodríguez - Scarlett
    2º Premio: The Pianist
    María Solana Libonatti - Quicksilver
    3º Premio: Top Husband
    Verónica Dawidowich - Miranda
     
     
    1º Mención Especial: The Chamber Of Horrors
    Melina Orlando - Ballerina
    2º Mención Especial: First Solo Flight
    Agustina Clair - Ted
    3º Mención Especial: The Hardest Times
    Ana Belén Cortijo - Regina Falange
    Mención Originalidad: The Climbing
    Jimena Barrera - Jo Krowl
     
     
    Categoría: Cuento Corto
     
    1º Premio: A Coffee Mug: A Love Story
    Natalia Goyret - T.T.
    2º Premio: A Dreaded Noise
    Ignacio Rodríguez Velasco - Algernon
    3º Premio: Dressed In Blue
    Yamila Abdala - Stonem
     
     
    Categoría: Ensayo Largo
     
    1º Premio
    María Florencia De Vuono
    2º Premio
    Marcela Cecilia Danowski
    3º Premio
    Alicia Schmidt
    1º Mención especial
    Andrés Chávez
    2º Mención especial
    Lucas Morales
    3º Mención especial
    Yamila Tatiana Lemos
     
     
    Categoría: Ensayo Corto
     
    1º Premio
    Eliza Batalla
    2º Premio
    Agustina Fusco
    3º Premio
    Juan Andrés Ercoli
     
     
     
     
    1º Mención Especial
    Jessica Cohen
    2º Mención Especial
    Evelyn Franco
    3º Mención especial
    María Josefina Crespo
    4º Mención especial
    Santiago Lleras Lernoud
    Mención especial por estilo
    Francisco Freidenberg
    1º Mención originalidad
    Paola Blanco
    2º Mención originalidad
    Eric Andrés Larrieu Let
    3º Mención originalidad
    Lucía Figueredo
    4º Mención originalidad
    Emanuel Scherger
     
     
     
    Miembros del TRIBUNAL EVALUADOR: Dr. Héctor Valencia, Prof. Rosa María Donati, Prof. Inés García Botana, Prof. Alicia Zaballa, Prof. Laura D´Isernia, Prof. Lilian Hreljac.
     
    La entrega de premios y menciones será en el marco de las IV Jornadas Internacionales de Lengua Inglesa, el día 2 de septiembre a las 17.00 hs. en el Auditorio San Ignacio, Tucumán 1845.
     
     

     
    INTERCAMBIO DE ALUMNOS
     
    María de los Ángeles Discoli, de 4º año de la carrera de Traductorado Público en Inglés, realizará su intercambio académico durante el segundo semestre de 2015 en el Hendrix College, Estados Unidos, a través del programa ISEP.

     
    María Florencia Caripis, de 4º año de la carrera de Traductorado Científico-Literario de Inglés, realizará un intercambio corto durante el mes de julio/Agosto en la École Supérieure de Commerce à Paris (ESCE), Francia.
     
     

    BECADOS

    Los alumnos RODRÍGUEZ, Leandro Gastón; TARUSCHIO, Antonella Luciana; y CARRETERO, Lucía Belén, resultaron beneficiados con las becas que el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) ofrece a nuestros alumnos para cursos de actualización profesional. 

              


     
    INTERCAMBIOS ACADÉMICOS
     
    Estos son los testimonios de Constanza Perez León Barreto y Carolina Parodi, alumnas de Lenguas Modernas, que realizaron sus intercambios académicos el año pasado, a través de la Dirección de Cooperación Internacional de la USAL.
    Invitamos a los alumnos a pensar en realizar este tipo de experiencias para su enriquecimiento personal y académico.
     
         


     

    PREGUNTAS FRECUENTES


     

    ¿Cómo me inscribo a las materias?

    ¿Cuántas faltas puedo tener?

    ¿Puedo promocionar materias?

    ¿Cómo pido prórroga para rendir un final con la escolaridad vencida?

    ¿Cómo me inscribo a los exámenes finales?

    ¿Puedo rendir examen en el turno Julio sin haber presentado mi título secundario

    ¿Cuáles son las materias correlativas? 

    ¿Cómo actualizo mis datos en el sistema?

    ¿Qué puedo hacer a través del Portal de Servicios al estudiante?

    ¿Por qué usar la cuenta de correo @usal.edu.ar?

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    ¿Cómo me inscribo a las materias?
    Los alumnos deberán inscribirse a las materias a través del portal de servicios https://servicios.usal.edu.ar o de forma personal en la sede. Esta inscripción se realiza durante los meses de marzo y de julio, en esta última fecha solamente se habilitará la inscripción a materias del segundo cuatrimestre. Dicha inscripción, será controlada por la Secretaría Académica y Administrativa de la Escuela de acuerdo con la reglamentación vigente.
    Recordamos que no se podrán inscribir en materias con superposición horaria.
    Para poder realizar este trámite deberá estar al día con los aranceles correspondientes y haber presentado toda la documentación requerida.
    Los alumnos que ingresan al 1° año de la carrera no deberán realizar la inscripción a materias vía web, ya que será la Secretaría Administrativa quien los inscriba por primera vez a las 8 (ocho) materias que el plan de estudios establece para el primer año de la carrera.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    ¿Cuántas faltas puedo tener?
    Los alumnos deben cumplir con el 75% de asistencia, de acuerdo con lo establecido en los art. 27 y 28 del Reglamento General de Estudios
    La cantidad de faltas por horas de clase semanales se computaría de esta manera:
     
    - Materias de dos horas semanales anual: 4 faltas
    - Materia de tres horas semanales anual: 6 faltas 
    - Materia de tres horas semanales cuatrimestral: 3 faltas
    - ​Materias de ​cuatro horas ​​semanales anual: ​8​ faltas​ 
    - Materias de cinco horas semanales anual: 10 faltas
    - Materias de seis horas semanales anual: 12 faltas ​(​Aclaración: En las materias de Lengua, las 12 faltas no pueden ser de las clases de un ​sólo ​profesor​)
     
    Si exceden ese porcentaje, hasta un 50% y con la totalidad de faltas en exceso justificadas, a criterio del docente, se les tomará una evaluación complementaria como recuperatorio de ​inasistencias. Aprobado dicho recuperatorio, tendrán la escolaridad de la materia.
     
    Art. 27.  Es obligatorio el cumplimiento de la escolaridad. En caso contrario no se podrá rendir la evaluación final de la obligación académica.
    Se entiende por escolaridad:
    a) El cumplimiento de la asistencia a clase.
    b) La aprobación de las evaluaciones parciales, monografías, prácticas profesionales, actividades de investigación, trabajos prácticos obligatorios u otros trabajos que se exijan.
    Art. 28.  La asistencia a las clases teóricas y prácticas es obligatoria para los estudiantes regulares y extraordinarios. Las inasistencias aun debidamente justificadas, no deberán exceder el veinticinco por ciento (25%) del número total de clases dictadas. Se entiende por “clases dictadas” las teóricas y prácticas previstas en la intensidad horaria semanal del plan de estudios correspondiente, y en el calendario académico aprobado.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    ¿Puedo promocionar materias?
     
    Sí. De acuerdo con el art. 33 Reglamento General de Estudios, RR Nº 152/14: Con autorización del Director se podrá considerar la aprobación de la asignatura por promoción, si la calificación de las evaluaciones parciales o equivalentes es de 7 (siete) o más puntos en cada una de ellas.
    1)      Evaluaciones Parciales:
    -         El alumno deberá aprobar con un mínimo de 7 (siete) cada uno de los exámenes parciales.
    -         En caso de ausencia o aplazo deberá aprobar con un mínimo de 7 (siete) cada uno de los respectivos recuperatorios.
    2)      Trabajos Prácticos, Monografías, Actividades u otros trabajos que se exijan:
    -         El alumno deberá cumplir con la aprobación de la totalidad de los trabajos prácticos o actividades complementarias que la Cátedra exigiera, con nota mínima de aprobación definitiva de 7 (siete) para cada uno de ellos.
    3)      Asistencia:
    -         Se deberá cumplir con lo establecido en los art. 27 y 28 del Reglamento General de Estudios:
     
    Observaciones
     
    A.     Para obtener la promoción de la materia sin examen final, el alumno deberá cumplir, SIN EXCEPCIÓN, con la aprobación de las evaluaciones fijadas en los puntos 1 y 2, debiendo obtener en cada una de ellas un mínimo de 7 (siete) y no como resultado del promedio.
                Ejemplo: Parciales o sus respectivos recuperatorios: 7 (siete) cada uno.
                                Prácticos: 7 (siete)
                                Monografía: 7 (siete)
                                Evaluación complementaria: 7 (siete)
     
    B.      Nota final: Será el resultante del promedio de las calificaciones obtenidas en la totalidad de las actividades de evaluación, partiendo de la obtención de un mínimo de 7 (siete) en cada una  de ellas.
     
    C.      Es condición INDISPENSABLE para acceder a la promoción sin examen final cumplir con el Régimen de Correlatividades.
    Aquellos que al momento del cierre del cursado de la asignatura a promover no cumplieran con la correlatividad correspondiente, obtendrán solo la escolaridad, debiendo rendir el examen final.
     
    D.     Los alumnos que aprueben las evaluaciones requeridas por la Cátedra con una calificación inferior a 7 (siete) sólo obtendrán la escolaridad reglamentaria para acceder a la instancia del examen final y no promocionarán la materia.
     
    E.      Inscripción Exámenes Finales-Promoción:
    IMPORTANTE. Para la PROMOCIÓN DE MATERIAS, deben inscribirse al examen final correspondiente y presentarse en el horario y día del final, para que el docente registre la nota final en el acta de examen y les firme la libreta. Si no se presentasen, se los consignará como “Ausente” en el acta de examen y deberán inscribirse en el siguiente turno de examen.
     
    Art. 27.  Es obligatorio el cumplimiento de la escolaridad. En caso contrario no se podrá rendir la evaluación final de la obligación académica.
    Se entiende por escolaridad:
    a) El cumplimiento de la asistencia a clase.
    b) La aprobación de las evaluaciones parciales, monografías, prácticas profesionales, actividades de investigación, trabajos prácticos obligatorios u otros trabajos que se exijan.
    Art. 28.  La asistencia a las clases teóricas y prácticas es obligatoria para los estudiantes regulares y extraordinarios. Las inasistencias aun debidamente justificadas, no deberán exceder el veinticinco por ciento (25%) del número total de clases dictadas. Se entiende por “clases dictadas” las teóricas y prácticas previstas en la intensidad horaria semanal del plan de estudios correspondiente, y en el calendario académico aprobado.
     
     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     


    ¿Cómo pido prórroga para rendir un final con la escolaridad vencida?

    Conforme lo establecido en el art. 34 del Reglamento General de Estudios, una vez que se vence la escolaridad (2 años), se podrá solicitar prórroga. Para ello deberás: 

    • Solicitar el formulario de prórroga en la Secretaria Administrativa (Por Calendario Académico, se debe solicitar en el mes de abril únicamente).
    • Con dicho formulario, solicitar al docente un tema por el cual te evaluará y, si lo aprobás, quedás habilitado para rendir el final. El profesor debe completar el formulario aclarando si aprobó o no la prórroga y firmarlo.
    • Entregar el formulario en la Secretaria Administrativa, donde registrarán excepción de la prórroga en sistema.
    Fechas de presentación de prórroga para el año 2017: 
    • 23 de junio para presentarse en el llamado de julio.
    • 27 de octubre para los llamados de Noviembre-Diciembre y Febrero-Marzo
    Art. 34.  Vigencia de la escolaridad.
    La vigencia de la escolaridad será de veinticuatro (24) meses corridos computados a partir de la finalización del cursado de la materia. Transcurrido dicho plazo, el Decano podrá disponer, excepcionalmente, la prórroga de hasta un (1) año por razones fundadas siempre que se acredite la actualización de los conocimientos. Caso contrario, el alumno deberá recursar, indefectiblemente, la obligación académica.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    ¿Puedo rendir examen en el turno Julio sin haber presentado mi título secundario?
     
    Sí. Pero deberás realizar el siguiente trámite:
     
    Para alumnos de la sede C.A.B.A., presentar antes del 21 de junio, en la Secretaría Administrativa:
     
    - Nota del alumno dirigida a la Secretaria Académica de la Escuela, Lic. Silvia Paredes Valencia, solicitando autorización para rendir examen por excepción en el mes de Julio, adjuntando la documentación correspondiente:
    - Nota del Rector o Director del Colegio donde explique las razones de la demora de entrega del título.
    - Constancia de Título en Trámite.
    - Fotocopia del Libro Matriz.
    - Nota de la Secretaria/o Académica/o de la Escuela o Facultad, autorizando esa Excepción, siempre que lo considere.
     
    A las 72 horas, el alumno retirará toda la documentación en regla y la presentará en SECRETARIA GENERAL (Rodríguez Peña 764 – lunes a viernes de 9 a 19)
     
    Para alumnos de la Delegación Pilar, presentar antes del 14 de junioen la Secretaría Administrativa del Campus:
     
    - Nota del alumno dirigida a la Delegada de la Escuela en Pilar, Dra. María Laura Pérez Gras, solicitando autorización para rendir examen por excepción en el mes de Julio, adjuntando la documentación correspondiente:
    - Nota del Rector o Director del Colegio donde explique las razones de la demora de entrega del título.
    - Constancia de Título en Trámite.
    - Fotocopia del Libro Matriz.
    - Nota de la Secretaria/o Académica/o de la Escuela o Facultad, autorizando esa Excepción, siempre que lo considere.
     
    La Secretaria General remitirá las autorizaciones correspondientes a la Secretaría Administrativa del Campus para que los alumnos puedan ser inscriptos al/a los  exámenes finales solicitados.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    ¿Cómo me inscribo a los exámenes finales?
    La inscripción a exámenes finales comenzará, aproximadamente, con 15 días de antelación al primer día de finales del turno correspondiente. Las fechas del ciclo académico en curso son las informadas en el portal de servicios de la USAL y en la página web de la Escuela.
    La inscripción se realiza únicamente vía Web en //servicios.usal.edu.arhasta 72 hshábiles antes del examen final.
     
     
    Consideraciones generales:
    Ante algún inconveniente con la inscripción vía web, se ruega consultar con la debida anticipación en Secretaría Administrativa.
     
    Documentos necesarios para rendir exámenes finales:
    • Documento de Identidad.
    • Libreta Universitaria.
    • Comprobante de inscripción de examen vía web.
    • Recibo de Pago al día: cuota arancel, matrícula anual, matricula de alumno a egresar, comprobante de débito, comprobante de pago por Internet, el que corresponda. (vencimiento arancel día 10 de cada mes).
     
    De no cumplir con alguno de los requisitos antes mencionados el alumno NO podrá rendir su examen, ni registrar la promoción de una materia.
    Una vez realizado el trámite de inscripción a examen vía web, la inscripción definitiva quedará sujeta a la posterior verificación académica y económica de acuerdo a las normas vigentes.
    Las Actas Volantes de Exámenes Finales serán emitidas por Secretaría Administrativa y solamente se podrá evaluar a los alumnos que figuren en el acta. Si su inscripción ha sido rechazada, sugerimos a los alumnos dirigirse a Secretaría Administrativa a efectos de, previa autorización de las Autoridades Académicas de la Carrera y la Secretaria Académica, habilitarlo, o no, para la mesa.
    La inscripción queda sujeta a los controles académicos y económicos vigentes.
     
    Control Académico
    Regularidad: 75% de asistencia y parciales aprobados, datos que el Docente deberá haber documentado en las planillas de asistencia.
    Correlativas aprobadas: Debidamente registradas en las Actas de Exámenes.
     
    Control Económico
    Los pagos deberán efectuarse con una anterioridad de, al menos, 48 horas hábiles a la fecha del examen. Caso contrario el alumno no podrá rendir el Examen Final.
     
    Calificaciones
    Las calificaciones son individuales.
    Se califica en números enteros de 1 a 10. No se consignarán decimales.
    En caso de evaluaciones escritas el docente cuenta con un plazo de hasta siete días corridos para evaluar e informar los resultados.
     
    Turnos de Exámenes Finales
    Existen tres (3) turnos para rendir examen final: 1º-Julio, 2º-Noviembre/ Diciembre y 3º-Febrero/Marzo. En los Turnos 1º y 3º (julio y febrero/marzo) existe un solo “llamado” (fecha) para cada materia. En el Turno 2º  (noviembre-diciembre) existen dos “llamados” (2 fechas) para cada materia. En este caso, los alumnos que se inscriben para la primera fecha (noviembre) y estén ausentes, podrán inscribirse en la fecha siguiente (diciembre). No podrán hacer lo mismo los alumnos aplazados en la primera fecha.
    Horarios de Exámenes Finales: 9.00 hs.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    ¿Cuáles son las materias correlativas? 
    El sistema vigente de correlatividades exige a los alumnos haber regularizado la materia correlativa anterior para cursar una superior, y para presentarse al examen final de una correlativa superior, es necesario tener aprobada por final la correlativa anterior.
     
    CORRELATIVAS(*)
    SEGUNDO AÑO
    ASIGNATURAS
    PARA CURSAR
    TENER CURSADAS
    PARA CURSAR
    TENER APROBADAS
    PARA RENDIR
    TENER APROBADAS
    TP
    TCL
    LLI
    LIC
    132- LENGUA INGLESA I
    124- LENGUA INGLESA
    -
    124- LENGUA INGLESA
    X
    X
    X
    X
    134- FONÉTICA II
    125- FONETICA I
    -
    125- FONETICA I
    X
    X
    X
    X
    135- LENGUA ESPAÑOLA
    127- NORMATIVA
    DEL ESPAÑOL
    -
    127- NORMATIVA
    DEL ESPAÑOL
    X
    X
    X
    X
    136- FILOSOFÍA II
    -
    -
    131- FILOSOFÍA I
    X
    X
    X
    X
    157- HISTORIA DE
    GRAN BRETAÑA I
    129 - CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA
    -
    129 - CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA
     
     
    X
     
    158- LITERATURA INGLESA I
    124- LENGUA INGLESA
    129 - CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA
    -
    129 - CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA
     
     
    X
     
    159- LITERATURA INGLESA II
    158- LITERATURA INGLESA I
    -
    158- LITERATURA INGLESA I
     
     
    X
     
    TERCER AÑO
    ASIGNATURAS
    PARA CURSAR
    TENER CURSADAS
    PARA CURSAR
    TENER APROBADAS
    PARA RENDIR
    TENER APROBADAS
    TP
    TCL
    LLI
    LIC
    139- LENGUA INGLESA II
    132- LENGUA INGLESA I
    124- LENGUA INGLESA
    125- FONETICA I
    132- LENGUA INGLESA I
    X
    X
    X
    X
    140- GRAMÁTICA INGLESA II
    133- GRAMÁTICA INGLESA I
    124- LENGUA INGLESA
    125- FONETICA I
    133- GRAMÁTICA INGLESA I
    X
    X
    X
    X
    141- FONÉTICA III
    134- FONÉTICA II
    124- LENGUA INGLESA
    60125- FONETICA I
    134- FONÉTICA II
    X
    X
    X
    X
    144- TRADUCCIÓN DE DERECHO PRIVADO
    137- MÉTODO DE
    LA TRADUCCIÓN
    124- LENGUA INGLESA
    125- FONETICA I SA
    137- MÉTODO DE
    LA TRADUCCIÓN
    X
     
     
     
    152- TRADUCCIÓN LITERARIA I
    137- MÉTODO DE
    LA TRADUCCIÓN
    124- LENGUA INGLESA
    60125- FONETICA I
    137- MÉTODO DE
    LA TRADUCCIÓN
     
    X
     
     
    162 - HISTORIA DE
    GRAN BRETAÑA II
    157- HISTORIA DE
    GRAN BRETAÑA I
    129 - CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA
    157- HISTORIA DE
    GRAN BRETAÑA I
     
     
    X
     
    160 - LITERATURA E HISTORIA NORTEAMERICANAS
    -
    124- LENGUA INGLESA
    129 - CULTURA INGLESA Y NORTEAMERICANA
    -
     
     
    X
     
    161 - LITERATURA ARGENTINA
    135- LENGUA ESPAÑOLA
    -
    135- LENGUA ESPAÑOLA
     
     
    X
     
    166- INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA I
    138- MÉTODO DE INTERPRETACIÓN
    124- LENGUA INGLESA
    60125- FONETICA I
    138- MÉTODO DE INTERPRETACIÓN
     
     
     
    X
    167- INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA I
    138- MÉTODO DE INTERPRETACIÓN
    124- LENGUA INGLESA
    125- FONETICA I
    138- MÉTODO DE INTERPRETACIÓN
     
     
     
    X
    CUARTO AÑO
    ASIGNATURAS
    PARA CURSAR
    TENER CURSADAS
    PARA CURSAR
    TENER APROBADAS
    PARA RENDIR
    TENER APROBADAS
    TP
    TCL
    LLI
    LIC
    145- LENGUA INGLESA III
    139- LENGUA INGLESA II
    132- LENGUA INGLESA I
    139- LENGUA INGLESA II
    X
    X
    X
    X
    147- ÉTICA
    -
    -
    136- FILOSOFÍA II
    142- TEOLOGÍA
    X
    X
    X
    X
    146- ESTRUCTURAS COMPARADAS
    140- GRAMÁTICA INGLESA II
    133- GRAMÁTICA INGLESA I
    135- LENGUA ESPAÑOLA
    140- GRAMÁTICA INGLESA II
    X
    X
    X
    X
    149- HISTORIA DE LA CULTURA II
    -
    -
    148- HISTORIA DE LA CULTURA I
    X
    X
    X
    X
    156- TRAD. ESPECIALIZADA II
    153- TRAD. ESPECIALIZADA I
    -
    153- TRAD. ESPECIALIZADA I
     
    X
     
     
    155- TRAD.  LITERARIA II
    152- TRAD. LITERARIA I
    -
    152- TRAD. LITERARIA I
     
    X
     
     
    150- DERECHO PÚBLICO
    143- DERECHO PRIVADO
    -
    143- DERECHO PRIVADO
    X
     
     
     
    151- TRAD. DE DERECHO PÚBLICO
    144- TRAD. DE DERECHO PRIVADO
    -
    144- TRAD. DE DERECHO PRIVADO
    X
     
     
     
    164- LINGÜÍSTICA II
    163- LINGÜÍSTICA I
    -
    163- LINGÜÍSTICA I
     
     
    X
     
    165-DICCIÓN
    141- FONETICA III
    -
    141- FONETICA III
     
     
    X
     
    168- INT. CONSECUTIVA II
    166- INT. CONSECUTIVA I
    -
    166- INT. CONSECUTIVA I
     
     
     
    X
    169- INT.  SIMULTÁNEA  II
    167- INT. SIMULTÁNEA I
    -
    167- INT. SIMULTÁNEA I
     
     
     
    X
     
     
    (*) Reglamento General de Estudios de Pregrado y Grado. Art.15.-  Promoción al ciclo superior o de orientación profesional. La promoción al ciclo superior o de orientación profesional se efectuará con la aprobación de la totalidad  de las obligaciones académicas troncales del ciclo inicial o básico en cada carrera de grado, respetando el régimen de correlatividades.
     
    CORRELATIVAS PORTUGUÉS (*)
    SEGUNDO AÑO
    ASIGNATURAS
    PARA CURSAR
    TENER CURSADAS
    PARA RENDIR
    TENER APROBADAS
    TP
    TCL
    173- LENGUA PORTUGUESA I
    170- EXPRESIÓN ESCRITA
    171-EXPRESION ORAL CON PRACTICA DE LABORATORIO
    170- EXPRESIÓN ESCRITA
    171-EXPRESION ORAL CON PRACTICA DE LABORATORIO
    X
    X
    175- FONOLOGIA Y DICCION PORTUGUESAS I
    170- EXPRESIÓN ESCRITA
    171-EXPRESION ORAL CON PRACTICA DE LABORATORIO
    170- EXPRESIÓN ESCRITA
    171-EXPRESION ORAL CON PRACTICA DE LABORATORIO
    X
    X
    TERCER AÑO
    ASIGNATURAS
    PARA CURSAR
    TENER CURSADAS
    PARA RENDIR
    TENER APROBADAS
    TP
    TCL
    180- LENGUA PORTUGUESA II
    173- LENGUA PORTUGUESA I
    173- LENGUA PORTUGUESA I
    X
    X
    181- GRAMÁTICA PORTUGUESA II
    174- GRAMÁTICA PORTUGUESA I
    174- GRAMÁTICA PORTUGUESA I
    X
    X
    182-  FONOLOGÍA Y DICCION PORTUGUESA II
    175- FONOLOGIA Y DICCION PORTUGUESA  I
    175- FONOLOGIA Y DICCION PORTUGUESA  I
    X
    X
    183-LENGUA CASTELLANA II
    176-LENGUA CASTELLANA I
    176-LENGUA CASTELLANA I
    X
    X
    199- TRADUCCIÓN DE DERECHO PRIVADO I
    197-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN LEGAL
    197-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN LEGAL
    X
     
    198- DERECHO  PRIVADO I
    196-INTRODUCCION AL DERECHO
    196-INTRODUCCION AL DERECHO
    X
     
    184- TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA I
    177-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA
    177-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA
     
    X
    185- TRADUCCION LITERARIA I
    178-INTRODUCCION A LA TRADUCCION LITERARIA
    178-INTRODUCCION A LA TRADUCCION LITERARIA
     
    X
    CUARTO AÑO
    ASIGNATURAS
    PARA CURSAR
    TENER CURSADAS
    PARA RENDIR
    TENER APROBADAS
    TP
    TCL
    188- LENGUA PORTUGUESA III
    180- LENGUA PORTUGUESA II
    180- LENGUA PORTUGUESA II
    X
    X
    200-DERECHO PÚBLICO
    196-INTRODUCCION AL DERECHO
    196-INTRODUCCION AL DERECHO
    X
     
    202- DERECHO  PRIVADO II
    198- DERECHO  PRIVADO I
    198- DERECHO  PRIVADO I
    X
     
    201 TRADUCCIÓN DE DERECHO PUBLICO
    197-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN LEGAL
    197-INTRODUCCION A LA TRADUCCIÓN LEGAL
    X
     
    203- TRADUCCIÓN DE DERECHO PRIVADO II
    199- TRADUCCIÓN DE DERECHO PRIVADO I
    199- TRADUCCIÓN DE DERECHO PRIVADO I
    X
     
    190- TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA II
    184- TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA I
    184- TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA I
     
    X
    191- TRADUCCION LITERARIA II
    185- TRADUCCION LITERARIA I
    185- TRADUCCION LITERARIA I
     
    X
     
     
    (*) Reglamento General de Estudios de Pregrado y Grado. Art.15.-  Promoción al ciclo superior o de orientación profesional. La promoción al ciclo superior o de orientación profesional se efectuará con la aprobación de la totalidad  de las obligaciones académicas troncales del ciclo inicial o básico en cada carrera de grado, respetando el régimen de correlatividades.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    ¿Cómo actualizo mis datos en el sistema?
     
    A través del portal de servicios: //servicios.usal.edu.ar
     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

     


    ¿Por qué usar la cuenta de correo @usal.edu.ar?

    La USAL le otorga a cada alumno una cuenta de correo académico, al igual que a los docentes, que cuenta con innumerables ventajas, entre ellas, la posibilidad de armar grupos para difusión de información, distribución de material de clase, foros, etc. 
    Todas las notificaciones y avisos institucionales se harán -únicamente- por medio del correo institucional de la USAL. El alumno deberá solicitarlo en el área de sistemas: +54 (011) 4812-4588 (líneas rotativas), de lunes a viernes de 9 a 18hs,  o por mail a servicios@usal.edu.ar.
     

    Tus herramientas:

       
       Gmail    
    Más que una casilla de correo. 
    Con tu cuenta de correo de la USAL, tenés amplio espacio de almacenamiento y un potente filtrado de spam. podés trabajar rápido y ahorrar tiempo. Gracias a la herramienta de búsqueda tendrás todo a tu alcance. Además, con las etiquetas y los filtros, podrás organizarte fácilmente. Podés comunicarte con tus compañeros. La bandeja de entrada va más allá de los mensajes. El chat de texto y voz (Hangouts) te permitirá ver quién está conectado en todo momento.
     
    Calendar
    Organiza fácilmente clases, tareas, exámenes...
    Podés superponer varios calendarios y comprobar la disponibilidad de los usuarios: una forma excelente de, por ejemplo, organizar tus tareas o trabajos en grupo. Además, Google Calendar envía invitaciones y gestiona las respuestas. Google Calendar está integrado en Gmail y puede funcionar conjuntamente con otras aplicaciones de calendario conocidas. Compartilo con compañeros, amigos, grupos de trabajo… Los calendarios y las actividades se pueden compartir con quien lo desees con total seguridad y privacidad.
     
    Drive
    Accede a tus archivos desde cualquier lugar
    Google Drive en tu Mac, PC, dispositivo Android o iOS te proporciona un lugar único para acceder a las versiones actualizadas de tus archivos, estés donde estés. Compartí archivos sueltos o carpetas enteras con tus amigos o compañeros de clase. Creá y respondé a comentarios en los archivos para compartir puntos de vista o añadir ideas. Podés guardar documentos de texto, presentaciones, imágenes… No te pierdas entre tanto papel, aquí podés almacenar todos tus apuntes y trabajos de clase. Guarda cualquier archivo: fotos, artículos, diseños, dibujos, grabaciones, vídeos o lo que quieras.
     
    Google Apps
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    ¿Qué puedo hacer a través del Portal de Servicios al estudiante?
     
     
    Desde el Portal de Servicios (//servicios.usal.edu.ar) podés:
    - Crear tu usuario y clave para el correo;
    - Acceder al correo académico;
    - Realizar cambio de domicilio y otros datos;
    - Consultar programas y planes de estudios;
    - Inscribirte a materias;
    - Consultar fechas de finales;
    - Inscribirte a exámenes;
    - Consultar asistencia y notas;
    - Solicitar certificados;
    - Bajar apuntes;
    - Acceder a información útil: calendario académico, direcciones y teléfonos de USAL, aranceles, modalidades de pago, horarios de las dependencias.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    INSERCIÓN LABORAL
     

     
    Si estás interesado en formar parte del "Programa de Inserción Laboral", en nuestro Portal de Empleos encontraras búsquedas exclusivas para alumnos y/o graduados de la USAL que distintas Empresas nos hacen llegar para que una vez las evaluemos puedan estar a tu disposición.
     
    A) Ingresá a www.salvador.trabajando.com, hacé clic en "carga tu CV aquí" (los primeros dos campos que deberás completar serán Usuario y Contraseña [elección libre]).
    ACLARACIÓNEl USUARIO y CONTRASEÑA que utilizas/utilizabas en el Portal de Servicios de la USAL no te habilita en el Portal de Empleos salvador.trabajando.com. Para generar el USUARIO y la CONTRASEÑA correspondiente al mencionado Sitio Web, que te permitirá efectuar postulaciones en las búsquedas activas del Portal de Empleos, deberás seguir los pasos que te detallamos.
    B) Las búsquedas se encuentran separadas en 3 solapas:
     "Pasantías" (únicamente podrán postularse los alumnos regulares de Carreras de Grado).
     "Ofertas Alumnos USAL" (únicamente podrán postularse alumnos de la Universidad del Salvador. En la mencionada solapa encontraras todo tipo de modalidad de contratación exceptuando pasantías).
     "Ofertas Graduados USAL" (Perfiles orientados a Graduados de la Universidad con modalidades de contratación diversas, exceptuando pasantías).
     
    Una vez apliques le estarás enviando el CV directamente a la Empresa que te contactará luego de evaluar/corroborar que tu perfil se corresponde con las características detalladas en la búsqueda que has aplicado.
     
    Cualquier inquietud no dudes en contactarnos detallando tu numero de DNI. Nuestro Horario de atención es de Lunes a Viernes de 10 a 18hs.
    Programa de Inserción Laboral (PIL), Secretaria de Bienestar Estudiantil (BEST)
    http://best.usal.edu.ar/best-orientacion-laboral
    Teléfono: (011) 4371-5497 Interno 1761

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    IMPORTANTE

    Cambio en código de identificación pago electrónico, para alumnos de Lenguas Modernas.

    Banelco y Visa puntual
    FAESCA07000DNI
    Link:
    047FAESCA07000DNI

    (El código de facultad (FA) será 06 en lugar de 02)