PROGRAMA   (Versión en inglés)
     
     
    Jueves, 8 de septiembre
    Auditorio San Ignacio de Loyola
     
    9.00 Acreditación.
     
    Sesiones de la mañana:
     
    9.30 APERTURA
     
    - Justin Harman (Embajador de Irlanda)
     
    HISTORIA y ESTUDIOS SOCIO-POLITICOS
     
    10.00 Reacción en la Argentina ante el Levantamiento de Pascua
     
    - Dermot Keogh (University College Cork, Irlanda). "Argentina, the 1916 Rising and the Irish Revolution"
    - Mariano Galazzi (Universidad Austral). "Indifference or indignation: Contemporary attitudes towards the Easter Rising in Argentina"
    Coordinador: Juan José Delaney
     
    Pausa para Café
     
    11.30 Los irlandeses en la Argentina
     
    - Roberto Landaburu (Historiador). "Irlandeses en la Pampa Gringa. Curas y Ovejeros.  Colonia Ovejera del Venado Tuerto."
    Sebastián Felgueras (Escuela de Agronomía, USAL). "Luján afuera, la pampa irlandesa"
    - Roberto Elissalde (Historiador). "Irlandeses en la Argentina. Aporte sobre algunos personajes"
    Coordinadora: María Eugenia Cruset
     
    Sesiones de la tarde:
     
    14.30 Centenario del Levantamiento de Dublín desde una perspectiva argentina
     
    Sergio Kiernan (Periodista). "El patriotismo irlandés a un siglo de la rebelión"
    Guillermo David (Biblioteca Nacional) "El proceso de curaduría de la muestra Irlanda 1916-2016"
    Coordinador: representante Embajada de Irlanda
     
    15.30 Traducir autores Irlandeses
     
    - Gerardo Gambolini (Traductor). “Transposing Ireland.”
    Matías Battistón (Traductor)Presentación de la edición en español del libro "La insurreción en Dublin" de James Stephens.  
    Coordinador: Lucía Carretero (USAL)
     
    Pausa para Café
     
    16.15 Relaciones bilaterales Argentina-Irlanda
     
    - Embajadora Silvia Merega (Ex Embajadora Argentina en Irlanda). "Relaciones Bilaterales Argentina-Irlanda"
    - Embajador Justin Harman 
     
    16.45 Los irlandeses en América Latina
     
    - Embajador Justin Harman. "La presencia irlandesa en América latina"
    - Laura Izarra (Universidade de Sao Paulo).  "The Irish in Latin America: Shared Narratives of Revolutions, Migration and Culture."
    Coordinador: Mariano Galazzi
     
    18.00 Presentación del libro “La independencia de Irlanda: la conexión argentina”de Dermot Keogh. Posteriormente el autor firmará ejemplares del libro.
     
     
     
    Viernes, 9 de septiembre
    Auditorio San Ignacio de Loyola
     
    9.00 Acreditación.
     
    Sesiones de la mañana:
     
    LOS ESTUDIOS IRLANDESES EN EL CONTEXTO ACADÉMICO
     
    9.30 Panel de representantes de universidades que desarrollan programas de estudios irlandeses 
     
    - Christopher Fox (University of Notre Dame). "Keough-Naughton Institute for Irish Studies."
    - Dermot Keogh (University College Cork). "International Summer School in Irish Studies"
    - Laura Izarra (Universidade de Sao Paulo). "Cátedra de Estudos Irlandeses W.B. Yeats".
    - María Graciela Eliggi (Universidad de La Pampa)."Departamento de Lenguas Extranjeras".
    - María Eugenia Cruset (Universidad Nacional de La Plata). "Cátedra Libre de pensamiento y Cultura Irlandesa".
    - Paula Ortiz (USAL). "Cátedra extracurricular de Estudios irlandeses".
    Coordinadora: Paula Ortiz
     
    Pausa para Café
     
    11.30 Lengua, literatura e identidad cultural
     
    - Juan José Delaney (USAL - ACI). "Identidad Irish-Porteña en la escritura de Rodolfo J. Walsh"
    - María Graciela Eliggi (Univ. De La Pampa). "Ecos de Irlanda en Argentina: la obra de Juan José Delaney".
    - Diarmuid O'Giollain (University of Notre Dame)"In Search of the Volksgeist in Argentina and Ireland"
    Coordinadora: María Verónca Repetti (USAL)
     
    Sesión de la tarde:
     
    15.00 Proyección del film "Reframing 1916"
    (Universidad de Notre Dame)
     
    16.30  Debate
     
    - Briona Nic Dhiarmada (Guionista. University of Notre Dame)
    - Diarmuid O'Giollain (University of Notre Dame)
    Coordinador: Christopher Fox
     
    Tanto la Universidad de Sao Paulo como la Universidad del Salvador se mencionan como las ubicaciones en América Latina para el proyecto Reframing 1916 de la University of Notre Dame. http://1916.nd.edu/reframing-1916/
     
    17.30  Cierre del simposio