Noticias 2023
- Asistencia de alumnos de Lenguas Modernas a charla sobre Gramática en el IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”
- Presentación de la semana del cerebro y participación en el Brainbinar de SEA - Asociación de Centros de Idiomas
- Difusión de la muestra “La Literatura Italiana traducida en Argentina en los siglos XX y XXI”, en Il Globo Notizie
- SUM para estudiantes en la Escuela de Lenguas Modernas
- SIU-Guaraní en la Escuela de Lenguas Modernas
- Inicio del Taller de extensión: Subtitulado italiano<>español
- Charla del prof. Patat (Universidad de Siena) y muestra “La literatura italiana traducida en Argentina"
- Participación en charla virtual: “De principio a fin: apoyos tecnológicos a lo largo del proceso de interpretación”
- «A Shakespeare’s Day»:celebración del cumpleaños del Bardo de Avon
- Webinario «I paesaggi linguistici come testo autentico nella didattica dell'italiano L2/LS»
- Charla sobre “La infancia irlandesa en The Southern Cross”, a cargo de la prof. Viviana Keegan
- Sesiones de prueba por migración a la nueva plataforma del Oxford Test of English en PILAR y CABA
- Difusión de la investigación “Desde La Dolce Vita al Padrino: el cine y los paisajes lingüísticos italianos de Buenos Aires”
- Participación de los representantes de USAL en el primer plenario del año de la RULen
- Presencia de los Traductorados en Italiano de la USAL en la Feria del Libro
- Interpretación de la prof. Francesca Capelli del escritor italiano Gianrico Carofiglio en la Feria del Libro
- Charla de cine sobre Irlanda: "El Prodigio"
- Práctica académica de interpretación consecutiva de alumnas de 4to. Año en La Serenísima
- Interpretación italiano-español en el Italian Design Day
- Reunión de claustro docente
- Participación del Centro de Idiomas en la charla “The effect of languages on the corporate future”, convocada por Berlitz Latam Franchise Group
- Reunión del Consejo Académico de la Escuela de Lenguas Modernas
- USAL en Reino Unido
- Creación del Centro de Idiomas, en la Escuela de Lenguas Modernas
- Curso de inglés para alumnos de ESDES
- Curso nivelatorio para los traductorados en italiano
2022
- La Cátedra de Estudios Irlandeses despide a Diana Englebert Moody
- III JORNADAS INTERNACIONALES DE LENGUAS MODERNAS y VII JORNADAS INTERNACIONALES DE LENGUA INGLESA “Interculturalidad y Lenguas Modernas” (R.R. Nº 019/22)
- Comienzo del curso-taller de extensión: Subtitulado español<>inglés
- Celebración del Día de la República Italiana
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: reuniones de investigadoras del proyecto sobre Inteligencia Humana e Inteligencia Artificial
- Finalizó el curso-taller de extensión: Subtitulado español<>italiano
- Curso-taller y Licencias de Trados Studios para la comunidad de la Escuela de Lenguas Modernas
- Viernes de Internacionalización en la ELM: participación en charla sobre COIL y exámenes de portugués para colegios secundarios en Pilar
- Colación de Grado – 26 de mayo de 2022
- Concluye el COIL entre la USAL y la UNAM sobre Traducción literaria del italiano al español "neutro"
- Preparación para la participación en la semana del cerebro y de los idiomas SEA - Asociación de Centros de Idiomas
- Alumnas de 4º año realizan práctica académica de Interpretación en la USAL
- Reunión de la cátedra de Traducción Literaria
- Orientación pre-partida de alumnos de intercambio USAL
- Reunión de Directores de carrera de Traductorado Público - V Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación
- Difusión del proyecto de investigación «Un italiano vero»
- Nuevas graduadas en mesas especiales de exámenes durante el mes de mayo
- Reunión de Directores de carrera de Traductorado Público con el CTPCBA
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: encuentro de investigadores
- Cursos de conversación idiomas verano 2022 e inicio ruso
- Curso de nivelación italiano ingreso 2022
- Ingreso carreras en inglés Lenguas Modernas 2022
- Apertura seminario Ireland at International Crossroads
- Cursos de idiomas verano 2022
- Entrevistas a aspirantes a las carreras de Lenguas Modernas
- Reunión del Consejo Académico de la Escuela de Lenguas Modernas
- Inicio de los cursos de idiomas del segundo cuatrimestre
- Inicio de la tercera cohorte de la Diplomatura en Estudios Irlandeses
- Inicio Diplomaturas 2do. cuatrimestre.
- Primer encuentro de revinculación con nuevas alumnas en el campus de Pilar
- ¡Estudiá idiomas en la USAL o mejorá tus habilidades para la enseñanza de idiomas!
- Inicio del Curso de inglés con orientación laboral para alumnos de la Escuela PESCAR USAL
- “Laurence Ginnell: Centenario de la misión diplomática de la Irlanda independiente en la Argentina 1921”
- Finalización de la primera cohorte de la Diplomatura Universitaria en Formación en Lengua Italiana
- La Revista IDEAS de la Escuela de Lenguas Modernas ingresó en la base REDIB. Prórroga de la fecha de entrega de artículos para el número 7
- Reunión para coordinar visita de promoción de la Escuela de Lenguas Modernas al colegio Nuestra Señora de la Nieves
- Reunión con docentes del área de portugués
- Orientación alumnos internacionales ELM
- Renovación de la designación de la Directora de la Escuela de Lenguas Modernas
- Taller de exámenes de nivel para profesores de cursos de idiomas
- Finalización de la primera cohorte de la Diplomatura Universitaria en Estudios Irlandeses
- Reunión del Consejo Académico de la Escuela de Lenguas Modernas
- Cierre del primer cuatrimestre en la Actualización en Interpretación Especializada Inglés-Español AATI-USAL
- Diplomatura en Estudios Irlandeses: invitados especiales en el cierre del Seminario de Literatura irlandesa
- Promoción de la Diplomatura Universitaria en Estudios Irlandeses
- Promoción de la Diplomatura en Estudios Avanzados en Lengua Inglesa
- La Revista IDEAS de la Escuela de Lenguas Modernas ya se encuentra en el catálogo Latindex 2.0
- Reunión de Directores de carrera de Traductorado Público - IV Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación
- Visita y taller del área de italiano de la Escuela de Lenguas Modernas en la Scuola Cristoforo Colombo
- Cursos de idiomas: Semana del Cerebro
- Clase especial de Tony Rosado en la Actualización en Interpretación Especializada Inglés-Español AATI-USAL
- Diplomatura en Estudios Irlandeses: charla sobre "Las transformaciones económicas de Irlanda"
- Entrega de Premios del XIX Concurso literario de cuentos y ensayos en Lenguas Inglesa 2020
- Festival de Ideas del Department of Educational Technology (DoET): "¿Cómo experimentamos la virtualidad en el inicio de 2021?"
- Reunión del Consejo Académico de la Escuela de Lenguas Modernas
- Charla informativa sobre ADICA, Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina, para alumnos del último año de la carrera de interpretación.
- Participación de graduado ELM en panel de egresados del Colegio Norbridge de Pilar
- Reunión de docentes de las carreras de Traductorado en portugués
- Cátedra de Estudios Irlandeses: Bloomsday 2021
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: Reuniones de investigadores
- 1º premio en Italiano y 2º y 3º premio en Inglés para nuestros estudiantes, en el Certamen Nacional de Traducción Jurídica 2020 "Premio a los traductores del mañana" del CTPCBA
- Charla "Mis vivencias como Intérprete en Kentucky, EE.UU."
- Charla "Lenguas cercanas que se alejan": Mecanismos Cohesivos en Portugués y en Español
- Inicio del curso de Interpretación Italiano<>Español, niveles 1 y 2
- Inicio del Postítulo de Especialización docente de nivel superior en Lengua y Cultura Italianas
- Taller de capacitación en el uso de la herramienta de asistencia para la traducción: SDL Trados Studio. 9na. edición
- Inicio de la Diplomatura Superior en Estudios Avanzados de Lengua Inglesa
- Inicio de la Diplomatura Universitaria en Técnicas de la Interpretación en inglés
- Charla de la DCI sobre oportunidades de intercambio e internacionalización que ofrece la USAL, para alumnos ingresantes
- Reunión académica de la Diplomatura Universitaria en Didáctica de las Lenguas Extranjeras
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: Presentación del proyecto Mecanismos cohesivos en portugués y español, ¿iguales, parecidos, distintos? en la UBA
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: Encuentro de investigadoras estudios shakespeareanos
- Encuentro con aspirantes de la UNCa a la Diplomatura en Técnicas de la Interpretación
- Reunión académica de la Diplomatura Universitaria Superior en Fonética y Fonología Inglesas
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: Encuentro de investigadores TSC
- Nueva titulación en Fonética y Fonología Inglesas
- Nueva titulación en Didáctica de la Lenguas Extranjeras en la Escuela de Lenguas Modernas
- Reunión de la Cátedra de Interpretación
- Celebración del Día nacional de Irlanda y de San Patricio
- Primer encuentro del Programa de Actualización en Interpretación AATI-USAL
- Reunión de cátedra de Fonética y Fonología Inglesas
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: Encuentro de investigadoras
- Orientación alumnos internacionales ELM
- Encuentro con Ingresantes a primer año de sede CABA y Pilar
- Primera reunión del año del Consejo Académico de la Escuela de Lenguas Modernas
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: Encuentro de investigadoras
- Reunión de claustro docente
- Estudios Irlandeses: reunión de cierre de la 1º cohorte de la diplomatura y próxima publicación de libro
- Cátedra de Estudios Irlandeses: Presentación del libro Ni castillos, ni banquetes, ni princesas, de Paula Brain
- ¡Estudiá idiomas en la USAL! Inicio del período de pruebas de nivel y pre-inscripción
- Reunión de la Cátedra de Lengua Inglesa
- Novedad para la charla informativa para aspirantes a las carreras de la Escuela
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: Encuentro de investigadores
- Cátedra Irlandesa: 150 º aniversario del fallecimiento del Padre Fahy y labor de las hermanas dominicas irlandesas en Argentina
- Primera reunión 2021 de la Cátedra de Estudios Irlandeses y AEIS
- Relaciones institucionales ELM con universidades del noroeste del país
- Primera reunión 2021 de asociados de SEA - Asociación de Centros de Idiomas
- Reunión de Directores de carrera de Traductorado Público por IV Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: Aprobación proyectos de investigación SIGEVA-USAL 2021
- Certificación de nivel de portugués, propuesta Colegio Solar del Pilar
- A 50 años del ingreso a la Escuela de Lenguas Modernas
- Cátedra de Estudios Irlandeses: Día de Santa Brígida
- Entrevistas virtuales para aspirantes durante el receso
2020
- Práctica académica de traducción para el Anuario de Investigación USAL 2019
- Jornada “Una impronta irlandesa en la política argentina en el siglo XX”
- Visita institucional del CTPCBA para alumnos de 4to. año de Traductorado Público
- El Prof. Néstor Sapotiti nos cuenta sobre los desafíos en la traducción de un libro de fábulas
- Reunión con representantes de BAOC por Linguaskill y con Cambridge Assessment English por asesoramiento sobre políticas lingüísticas que integran certificaciones.
- Charla “Folclore irlandés: el poeta-narrador a través del tiempo”
- Visita virtual de la Escuela de Lenguas Modernas al Instituto Parroquial Nuestra Señora del Pilar
- Cuenta regresiva para la III Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación en la USAL
- Cátedra de Estudios Irlandeses: otras asociaciones en el mundo, Diplomatura y Ciclo de Estudios Irlandeses
- Reunión sobre el examen Linguaskill con Cambridge Assessment English
- Participación de la Directora de la Escuela en el grupo de trabajo sobre ALCI (Asistente Lingüístico Cultural en Idiomas)
- Taller de capacitación en el uso de SDL Trados Studio, herramienta de asistencia para la traducción. 8va. edición.
- VI Jornadas Internacionales de Lengua Inglesa y II Jornadas de Lenguas Modernas "Conectándonos al futuro"
- Presentación del número cinco de la revista IDEAS
- Entrega de Premios del XVIII Concurso literario de cuentos y ensayos en Lenguas Inglesa 2019
- Celebración del Día Internacional de la Traducción
- Dos estudiantes de la Escuela de Lenguas Modernas ganadoras en USAL Talent 2020
- Práctica académica de Interpretación Simultánea del inglés, del italiano y del portugués al español, en las Jornadas de Lenguas Modernas.
- Ganadores de la Semana de los idiomas 2020
- Participación en el XV Simposio de Estudios Irlandeses en América del Sur: Encuentros Virtuales en Estudios Irlandeses en América del Sur en 2020
- Entrevista a Tony Rosado en la Actualización en Interpretación Especializada Inglés-Español AATI-USAL
- Nuevas Graduadas en mesas especiales de exámenes en modalidad virtual.
- Jornadas “Los irlandeses y la medicina en la Argentina del siglo XIX”
- Inicio del curso de idioma gaélico irlandés
- Inicio de la Semana de los idiomas 2020
- Participación de alumnos en el X Certamen Nacional de Traducción Jurídica "Premio a los traductores del mañana"
- Taller de capacitación en el uso de la herramienta de asistencia para la traducción: SDL Trados Studio. 7ma. edición.
- Práctica académica de estudiantes de Interpretación de Conferencias en inglés en jornadas de la Escuela.
- II JORNADAS INTERNACIONALES DE LENGUAS MODERNAS y VI JORNADAS INTERNACIONALES DE LENGUA INGLESA “Conectándonos al futuro”
- Jornadas “Los irlandeses y la medicina en la Argentina del siglo XIX”
- Encuentro de bienvenida en el inicio de la Diplomatura Superior en Estudios Avanzados de Lengua Inglesa.
- Charla informativa sobre ADICA, Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina, para alumnos del último año de la carrera de interpretación.
- Aniversario 27º de SEA - Asociación de Centros de Idiomas
- Encuentro de bienvenida en el inicio de la Diplomatura en Estudios Irlandeses
- Semana de los idiomas 2020, organizada por SEA
- Encuentro de bienvenida en el inicio de la Diplomatura en Lengua y Cultura Italianas
- Presentación sobre Evaluación y elOxford Test of English
- Publicación de las Actas de la II Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación
- Participación de la Escuela de Lenguas Modernas en la JOV 2020
- Práctica académica de Interpretación consecutiva en italiano en actividad de las Escuela de Letras y de Lenguas Modernas con ADILLI.
- Becas del CTPCBA para alumnos de Traductorado Público –2º cuatrimestre
- Jornadas “Una gesta con sangre irlandesa”
- Inicio de los cursos de idiomas del segundo cuatrimestre. Incorporación de LSA.
- Ciclo PILLOLE di LETTERATURA ITALIANA:video-cápsulas de literatura italiana
- Lenguas de Señas Argentina en USAL
- Inicio taller de extensión Pronunciation Clinic 2do. cuatrimestre
- Cátedra de Estudios Irlandeses: Jornadas “Una gesta con sangre irlandesa”
- Curso de inglés con orientación laboral para alumnos de la Escuela PESCAR USAL
- Entrevista a Walter Kerr en la Actualización en Interpretación Especializada Inglés-Español AATI-USAL
- Graduadas en modalidad virtual de los exámenes del turno julio.
- Actividades de la Cátedra de Estudios Irlandeses: Investigación, Diplomatura y Ciclo de Estudios Irlandeses
- Conferencia sobre Interpretación en Lenguas de Señas Argentina
- Primer posgrado de la Escuela de Lenguas Modernas: Especialización en Interpretación pericial.
- Exámenes en modalidad remota en la Escuela de Lenguas Modernas
- Finalización de los cursos de idiomas del 1º cuatrimestre 2020
- Reunión de Directores de carrera de Traductorado Público en el CTPCBA
- Examen de ingreso 2º cuatrimestre
- Nueva titulación en Estudios Avanzados de Lengua Inglesa de la Escuela de Lenguas Modernas
- Reunión del Consejo Académico de la Escuela de Lenguas Modernas
- Visita del área de italiano de la Escuela de Lenguas Modernas a la Scuola Cristoforo Colombo
- Nueva Diplomatura Universitaria en Estudios Irlandeses (R.R. Nº 300/20)
- III Jornada AATI-USAL sobre (re) inserción laboral
- Cursos de idiomas en la Escuela de Lenguas Modernas – 2º cuatrimestre de 2020
- Nuevas titulaciones en Italiano en la Escuela
- Promoción e Ingreso de las carreras en Lenguas Modernas
- Charlas Belgrano III y IV: Traductor/Comunicador y las Mujeres
- Finalización del taller de extensión Pronunciation Clinic
- Curso preparatorio para el examen de ingreso
- Actualización en Interpretación Especializada Inglés-Español AATI-USAL
- USAL anfitriona de la III Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación
- Lenguas Modernas participó del Intercambio Lingüístico-Cultural organizado por SEA
- Charlas Belgrano I y II: Irlandeses y Misión diplomática a Londres
- Taller de capacitación en el uso de la herramienta de asistencia para la traducción: SDL Trados Studio. 1ra. EDICIÓN 2020. (R.R. No. 166/20).
- Tercera Jornada AATI-USAL
- Trabajo de campo de investigación
- Actividades de la Cátedra de Estudios irlandeses
- Reunión con docentes por exámenes en modalidad remota
- Ciclo de conferencias: “Belgrano: resonancias de su nombre” - Cátedra de Estudios Irlandeses
- Exámenes finales: primeros en modalidad remota.
- Interpretación pericial: nuevos módulos de extensión de posgrado en modalidad virtual
- ¡Comenzaron las clases de japonés!
- Inicio del curso de Interpretación Italiano <>Español
- Convocatoria Revista IDEAS N° 6
- Charla informativa para aspirantes a las carreras de la Escuela
- Podcast: Green Shakespeare "The Non-human in Shakespeare's Works"
- Estudios irlandeses
- III Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación en modalidad VIRTUAL
- Reflexiones - Department of Educational Technology (DoET)
- Creación del Department of Shakespearean Studies (DoSS)
- Entrevistas virtuales para aspirantes
- Reforzamos las habilidades comunicacionales en el aula mediada por tecnología
- Curso de Interpretación Italiano <> Español
- Encuentro con alumnos de 1er. año
- Homenaje a Shakespeare en el Día de la Lengua Inglesa
- Curso de extensión: Perfeccionamiento en Interpretación Simultánea Portugués < > Español
- Continúan las clases virtuales Lenguas Modernas
- Capacitación en Blackboard Ultra para docentes de la Diplomatura en Lengua y Cultura Italianas
- Reunión virtual preparatoria del Simposio de Estudios Irlandeses
- Participación en capacitación sobre Google Classroom en SEA - Asociación de Centros de Idiomas
- Trabajo remoto del personal de Lenguas Modernas
- Inicio taller de extensión Pronunciation Clinic
- Comenzaron los cursos de idiomas en modalidad virtual.
- Clases virtuales en Lenguas Modernas
- Encuentros virtuales de investigadores - Instituto de Investigación en Lenguas Modernas
- La Dra. Paula Ortiz participó como jurado externo en concursos docentes de la UNLa
- Graduado de Lenguas Modernas lanza nuevo blog sobre traducción
- Aulas virtuales Lenguas Modernas
- Práctica académica de traducción especializada
- Actualización en Interpretación Especializada Inglés-Español AATI-USAL
- Reunión de claustro docente
- Práctica académica de egresadas de Interpretación de Conferencias en inglés
- Desayuno con la Embajadora de Irlanda para celebrar el Día Internacional de la Mujer
- Participación en “Buenos Aires celebra Irlanda”, Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses
- Charla introductoria al gaélico-irlandés en la USAL
- Capacitación de coordinadores locales de Path en la Escuela de Lenguas Modernas
- Instituto de Investigación en Lenguas Modernas: Encuentro de investigadoras
- Oxford Teachers’ Academy
- Reunión de Directores de carrera de Traductorado Público por III Jornada Interuniversitaria de Traducción e Interpretación
- Alumna de la Licenciatura en Lengua Inglesa nos cuenta sobre su intercambio en Estados Unidos
- La Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses adhiere al certamen literario “Irlanda de Cuento”
- II JORNADAS INTERNACIONALES DE LENGUAS MODERNAS: “Conectándonos al futuro”. VI JORNADAS INTERNACIONALES DE LENGUA INGLESA (R.R. Nº 655/19)
- ¿Cuánto hace que tenés pendiente estudiar un nuevo idioma?
2019
- Firma convenio IIC y fiesta de fin de año
- Finalización de cursos de idioma 2º cuatrimestre 2019 y perspectivas para 2020
- Reunión anual de la Asociación de Estudios Irlandeses del Sur (AEIS)
- Nuevas sesiones del Oxford Test of English
- Visita de Chris Kunz y Estefanía Krogulec (Anglia Examinations)
- Traductorados de italiano – Viaje del prof. Néstor Saporiti a Italia
- Presentación del libro Veladas de Literatura & Psicoanálisis. Bloomsday. Homenaje a James Joyce.
- Finalización del Curso de inglés con orientación laboral de la Lenguas Modernas para alumnos de la Escuela PESCAR USAL
- Práctica académica de traducción especializada para el Anuario de Investigación USAL
- Finalización del curso de extensión Interpretación Simultánea Portugués < > Español
- Colación de Grado – 11 de diciembre de 2019 en Pilar
- Recepción en honor de la visita de Sarah Kemp, Directora Ejecutiva de Trinity College London
- Reunión de Directores de carrera de Traductorado Público por jornada interuniversitaria
- Celebración del Día del Intérprete de Conferencias y 40º Aniversario de ADICA
- Visita de la Universidad de Trieste
- Nueva Especialización en Interpretación Pericial
- Participación en Subcomisión académica de SEA - Asociación de Centros de Idiomas
- Actividades de la Cátedra de Estudios Irlandeses
- Ganadoras de la Semana de los idiomas
- Práctica académica de Interpretación Simultánea de las alumnas de 4º año en el máster SUNY de la USAL
- Nueva edición del Taller de Introducción al Subtitulado
- Invitación del IIC a la inauguración de la muestra sobre Leonardo Da Vinci en el palacio Barolo
- Presentación del informe del Índice de Proficiencia de Inglés EF 2019
- Reunión de cátedra del área de Interpretación
- Visita del área de portugués de la Escuela de Lenguas Modernas al Colegio Casa de Jesús
- Encuentro de Cambridge Assessment English y reconocimiento a la USAL en la embajada británica.
- Segunda reunión de Directores de carrera de Traductorado Público en el CTPCBA
- Alumnas de 2º año de Lengua Inglesa visitan la biblioteca de la AACI
- Participación de académicos en el II Encuentro Internacional de Centros Universitarios de Idiomas en Mar del Plata
- Capacitación en el uso de la herramienta de asistencia para la traducción: SDL Trados Studio. 3ra. Edición 2019, Sede Centro
- Talleres sobre Terminología Jurídica Italiano-Español e Inglés-Español
- Videoconferencia con Naciones Unidas en Nueva York
- Visita del área de portugués de la Escuela de Lenguas Modernas al Colegio Green Highland
- Colación de Grado – 24 de octubre de 2019
- Nueva sesión del Oxford Test of English
- Semana de los idiomas
- Presentación de soluciones educativas de Pearson, Reino Unido.
- Visitas institucionales de Colegios de Traductores a la Escuela de Lenguas Modernas
- Seminario de extensión: Is it Grammar or Drama?
- Celebran el día del Traductor los alumnos de 4º año
- Presentación del número cuatro de la revista IDEAS y anejo
- V Jornada de Investigación del Instituto de Investigación en Lenguas Modernas
- Participación de alumnos en el IX Certamen Nacional de Traducción Jurídica “Premio a los traductores del mañana”
- Orientación pre-partida de alumnos de intercambio USAL
- Práctica académica de interpretación en el Día del Inventor
- Visita a la Bolsa de Comercio de Buenos Aires
- Celebración del Día del Traductor en el CTPCBA
- World Shakespeare Project
- II Jornada interuniversitaria de Traducción e Interpretación “Derribar mitos y construir futuro”
- Taller de corrección de textos en lengua inglesa
- Mes de la Interpretación Médica
- Taller de corrección de textos en lengua inglesa
- Actividades de la Cátedra de Estudios Irlandeses
- Charlas del Department of Educational Technology (DoET) en Pilar
- Charla con representante de University College Cork (UCC)
- Taller de capacitación en el uso de la herramienta de asistencia para la traducción: SDL Trados Studio. 2da. Edición 2019, Campus Pilar
- Docente de Fonética y Fonología inglesas de la Escuela realizó el curso de verano de Fonética en University College London.
- Participacion en el I Seminario de Gobernanza Linguistica
- I Jornada interuniversitaria de Traducción e Interpretación “Derribar mitos y construir futuro”
- La Dra. Ofelia Ofelia visitó la University College London.
- Teacher Seminar: Innovative Trends in ESL en CABA y en Pilar.
- Cursos de idiomas en la Escuela de Lenguas Modernas
- Reunión de Consejo Académico y de Comisión de seguimiento curricular de la Escuela de Lenguas Modernas
- Taller de capacitación en el uso de la herramienta de asistencia para la traducción: SDL Trados Studio. 2da. EDICIÓN.
- Curso preparatorio para el examen de ingreso versión online
- Visita institucional del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires (Regional San Isidro)
- Primera Jornada Interuniversitaria sobre Traducción e Interpretación - Reunión de Directores de carrera de Traductorado Público
- CURSOS DE EXTENSIÓN DE POSGRADO en INTERPRETACIÓN PERICIAL
- Participación académica de la USAL en el I Simposio de Estudios Irlandeses del Sur de AEIS. Santiago de Chile, 22 y 23 de agosto de 2018.
- Firma del convenio USAL - Casa do Brasil
- Práctica académica de Interpretación Simultánea de las alumnas de la Licenciatura en interpretación de Conferencias en inglés
- Curso de inglés con orientación laboral para alumnos de la Escuela PESCAR USAL
- Firma convenio USAL – EF Educación Internacional
- Becas del CTPCBA para alumnos de Traductorado Público – 2º cuatrimestre
- Firma de Convenio marco de cooperación, asistencia técnica y complementación con ADICA.
- El profesor Néstor Saporiti, jurado del Premio Strega 2018 en Roma.
- Prueba piloto para examen de Oxford University Press (OUP)
- Seminario Dal corpo alla mente: un percorso di apprendimento della LS basato su riflessioni Neurolinguistiche.
- Alumnos de Literatura Inglesa fueron a ver la obra de Teatro "La Tempestad", de William Shakespeare
- Becas del CTPCBA para alumnos de Traductorado Público.
- Nueva Embajadora de Irlanda para Argentina
- Visita investigadores del programa McGill-HEC Montreal EMBA (Canadá)
- La Directora de la Escuela elegida Académica de Número de la Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación.
- Colación de Grado - 31 de mayo de 2018
- Colación de Grado - 29 de mayo de 2018 (Pilar)
- Alumna del traductorado científico-literario en inglés nos cuenta sobre su intercambio en Australia.
- Visita de la profesora Marlene Fernández, del MIC de la Universidad de La Laguna, Tenerife, España.
- Acto central del 60º aniversario de la Escuela de Lenguas Modernas.
- Docente de la Escuela recibe su diploma de maestría en Loyola University, Chicago.
- Conferencia: "La interpretación simultánea y su impacto en el funcionamiento cerebral"
- Graduado del Traductorado Público nos cuenta sobre su experiencia en College of the Holy Cross.
- Entrevista de FORMATEAR on line a nuestra Directora.
- Presentación del Programa de Futuros Profesionales de AATI.
- Entrega de premios del Certamen Nacional de Traducción Jurídica 2017, del CTPCBA.
- Docente e investigadora de la Escuela nos cuenta sobre su experiencia en Escocia.
- CURSOS DE IDIOMAS en la Escuela de Lenguas Modernas.
- Comenzó el curso de extensión de posgrado: “TÉCNICAS DE LA INTERPRETACIÓN I”
- Taller: Learner’s Dictionary: A valuable learning tool en CABA y Pilar.
- Alumnos de Interpretación de Conferencias realizaron la interpretación de la Conferencia del prof. Shin Hyunjoon en el Campus.
- La Directora de la Escuela disertó en la Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación.
- Encuentro virtual con representantes de la Universidad de La Laguna (Tenerife, España)
- Entrevista de Mario Mactas a nuestra Directora en FM Cultura.
- 1º premio en Portugués y 3º premio en Inglés en el Certamen Nacional de Traducción Jurídica 2017.
- Reunión de Directores de carrera de Traductorado Público por jornada interuniversitaria.
- Publicación del libro "Irlandeses en Buenos Aires".
- Celebración de la Fiesta Nacional de Irlanda, día de San Patricio y XXII Peregrinación a Luján de la comunidad irlandesa.
- Libros de italiano para uso de los alumnos en el aula.
- Presentación de proyecto para la Universidad de Islandia.
- Charlas orientativas para alumnos 1er. año
- Reunión del cuerpo docente de la Escuela de Lenguas Modernas.
- In Memoriam. Dr. Juan Alejandro Tobías, 1942-2018
- Emb. Justin Harman, Doctor Honoris Causa de la USAL.
- Cursos de Ingreso para nuestras carreras.
- Néstor Saporiti elegido como jurado de premio internacional.
- Despedimos a un Maestro: Padre Guillermo Alas.
- Brindis de Fin de año de la Escuela.
- La Escuela en el Encuentro USAL 2017.
- Test de inglés online EF.
- Despedida de S.E. Justin Harman, Embajador de Irlanda en Argentina.
- Primeros graduados de la carrera de Traductorado Público de Portugués.
- Brindis ADICA por día del intérprete.
- Alumnos realizan interpretación durante eI II Congreso Internacional de Educación a Distancia del PAD.
- Reunión Directores de carreras de Traducción en la UBA.
- Alumnos de 4º año continúan con prácticas académicas de Interpretación Simultánea en la USAL
- III Jornada de Investigación del Instituto de Investigación en Lenguas Modernas
- Colación de Grado - 31 de octubre de 2017 (Pilar)
- Visitas institucionales de Colegios de Traductores a la Escuela de Lenguas Modernas.
- Inicio del taller "Percurso Histórico-Cultural do Brasil de ontem e hoje".
- Homenaje a la Dra. Ofelia Veltri en la Embajada de Gran Bretaña.
- Clase Magistral Denis Rafter: Visión de un actor y director irlandés.
- Alumnos de 4º año realizan práctica académica de Interpretación Simultánea en la USAL.
- Práctica académica de Traducción especializada.
- La prof. Gabriela Aguilar nos cuenta sobre el diseño de actividades en educación a distancia.
- La prof. Cecilia Zunino dió un workshop en LEC 2017, Buenos Aires.
- Curso de extension: How the Irish Speak English. An Introductory Course
- Participación en el evento: "Pirandello, nostro contemporaneo".
- Alumnos becados por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
- Mesa redonda: "Decoding Brexit", con Dermot Keogh, PhD
- Exhibición "Los Irlandeses en América Latina", presentación del libro “Paisanos” y firma del acuerdo entre la UBA y la University College Cork.
- Charla de AATI sobre "Desafíos, oportunidades uy estrategias en traducción e interpretación".
- Workshop: "Ideas for adding cultural topics to your lessons".
- Docentes de la USAL participaron del "Taller de capacitación - Herramientas para el dictado de clases en inglés".
- Seminario: "Assessment in EFL Courses".
- Taller "Employability Skills to Suceed in the north American Labor Market".
- Docentes de la Escuela participaron del seminario "USAL Professional Development Workshop" para docentes de Lenguas Modernas.
- Alumnos ven obra de teatro "El Diccionario", sobre la vida y la obra de María Moliner.
- Participación en Congreso CIPE 2017: Innovación, Pensamiento y Educación.
- Seminario: Bob Dylan & Musical Poetry: Milestones in His Journey to the 2016 Nobel Prize for Literature.
- Presentaron investigación del Instituto de Investigación en LLMM en Simposio de la UNLP.
- Colación de Grado - 22 de junio de 2017.
- Entrega de Premios XV Concurso cuentos y ensayos en lengua inglesa 2017.
- ELM sede para fechas de exámenes internacionales IELTS.
- Colación de Grado - 15 de junio de 2017 (Pilar)
- Charla sobre ejercicio profesional para los alumnos del último año de la carrera de Interpretación de Conferencias, a cargo de ADICA.
- Alumnos de la carrera de Interpretación de Conferencias realizan interpretación consecutiva en la "Round Table Agri-Tech: Australia and Argentina".
- Alumno de la carrera de Interpretación de Conferencias de la sede Pilar realiza interpretación consecutiva en conferencia.
- Nuestro docente, Néstor Saporiti, tradujo la entrevista al escritor Alessandro Baricco, en la Feria del Libro.
- Día del Graduado 2017
- Taller: Learner’s Dictionary: A valuable learning tool (Sede PILAR)
- Alumnos de ELM-USAL colaboran en la "IAPTI Fourth International Conference" Buenos Aires - Argentina.
- Taller: Learner’s Dictionary: A valuable learning tool (sede CABA)
- Conferencia “Rough Magic”: The Give and Take of Literary Translation
- Comienza el dictado de la carrera Traductorado Público de Italiano.
- Celebración del Día Nacional de Irlanda: 17 de marzo, día de San Patricio.
- Participación en el Sexto Congreso Bianual, “Relaciones Insulares: Irlanda, Cuba, y el Mundo Latino”
- Inauguración de la muestra “Los irlandeses en América Latina” en la Universidad de Cork y participación de la USAL en el Congreso SILAS en Cuba.
- Nuevo equipamiento portátil para interpretación de conferencias.
- El pueblo de Cork recibe una medalla conmemorativa de Terence MacSwiney acuñada en Argentina tras su muerte.
- Celebración del Día del Intérprete de Conferencias ADICA
- Entrega de medallas y diplomas a los Traductores Públicos con 25 y 50 años en la matrícula profesional.
- Jornadas Homenaje Shakespeare-Cervantes.
- Presentan investigación en las V Jornadas Internacionales de Investigación y Prácticas en Didáctica de las Lenguas y las Literaturas en Bariloche.
- II Jornada de Investigación del Instituto de Investigación en Lenguas Modernas.
- Interpretación de la profesora Pérez Escorihuela en Casa Rosada.
- Curso de extensión de posgrado: Analysing and Writing Effective Short Stories.
- Curso de extensión: Estudios Contrastivos del inglés y del español.
- Colación de Grado - 27 de octubre de 2016 (Pilar)
- Colación de grado de profesores Eméritos de la USAL.
- Conferencia "Children in the Free Irish State" (El bienestar de la niñez en la época del Estado Libre Irlandés)
- Seminarios “The Importance of Evaluating” y “The ABC of Class Management”
- Taller de práctica de gramática inglesa: “A kaleidoscope of structures to enhance your Practice in Syntactic Analysis”
- Colación de Grado - 04 de octubre de 2016
- Visita del Embajador de Irlanda y Dermot Keogh al Rector.
- Inauguración de la cartelera de la cátedra sobre estudios irlandeses.
- Conferencia de Dermot Keogh "The 1916 Rising" para alumnos de la Escuela.
- Charla de Martín Soriano sobre interpretación simultánea para alumnos de la carrera.
- I Simposio sobre Estudios Irlandeses: Los irlandeses en Latinoamérica
- Presentación del Libro: "La independencia de Irlanda: la conexión argentina", traducido por graduados de la Escuela.
- Presentación de proyecto de investigación “Desafíos éticos frente al diseño del trabajo de campo en investigación"
- Charla para los alumnos de Lenguas Modernas de la delegación de College of the Holy Cross para difundir el programa “Foreign Language Assistant”
- Simposio Interdependencia: Desafíos para el Siglo XXI, con la interpretación simultánea de alumnos de Interpretación de Conferencias de la Escuela de Lenguas Modernas
- Visita de alumnos a la Casa Rosada
- Despedida del Embajador del Reino Unido
- Colación de Grado - 19 de mayo de 2016 (Pilar)
- Colación de Grado - 17 de mayo de 2016
- CONFERENCIA: Desafíos de la lengua materna para el traductor de hoy" (Actividad curricular abierta)
- Visita de alumnos del Traductorado al Honorarble Congreso de la Nación.
- Encuentro “IRLANDA 1916-2016” en la Biblioteca Nacional.
- Conferencia Anual Informativa en la Delegación Pilar.
- Profesores Eméritos Escuela de Lenguas Modernas
- Día del Graduado
- Charla-Taller: Nuevos horizontes en el sector de la traducción.
- Conferencia: El humor en los textos audiovisuales: una cuestión de intersecciones.
- Exposición y conferencias Irlanda 1916-2016 en la Bibliteca Nacional.
- Charla para alumnos de la Graduada María Laura Angel, intérprete de juicios en EE.UU.
- Alumnas de Literatura Inglesa I fueron a ver la obra de Teatro "La señorita Julia".
- Entrega del 1º premio en idioma inglés del VII Certamen Nacional de Traducción Jurídica 2015.
- Entrega de Premios XIV CONCURSO CUENTOS CORTOS Y ENSAYOS EN LENGUA INGLESA 2015
- Presentación revista IDEAS 2da. época.
- 1º premio en el VII Certamen Nacional de Traducción Jurídica 2015.
- Graduada oficia de intérprete de Michelle Obama en Argentina.
- Una pregunta al Presidente Obama, por Federico Guerra (Docente ELM).
- Festividad de San Patricio
- Ganadores del XIV Concurso de cuentos cortos y ensayos en Lengua inglesa 2015
- Capacitación sobre software de traducción TRADOS
- Despedida de Alicia De Seta, colaboradora administrativa
- Conferencia "Roger Casement y su diario de la Amazonia: de testigo a revolucionario"
- Defensa Oral y Pública de Tesis Doctorales
- Presentación del libro: "La memoria esparcida"
- Colación de Grado - 10 de noviembre de 2015 (Pilar)
- Charla informativa 2015
- Visitas de asociaciones profesionales
- I Jornada de Investigación del Instituto de Investigación en Lenguas Modernas
- Colación de Grado - 7 de octubre de 2015
- Seminario de Extensión "The Importance of Evaluating"
- Evento "Top Tips for Using an English Learner's Dictionary"
- Seminario de Extensión "To Plan or not to Plan? That is our Question."
- Taller para el manejo del estrés
- JORNADAS INTERNACIONALES DE LENGUA INGLESA
- Labor de joven Graduada de Interpretación en la presentación del Libro "Transatlántico" de Colum Mac Cann.
- Creación de la Cátedra extracurricular de Estudios Irlandeses.
- Ayuda para los damnificados por las Inundaciones.
- Conferencia: La tarea del intérprete en la Organización de las Naciones Unidas.
- Nueva tecnología para nuestros laboratorios de idiomas
- Conferencia Irish Revivalists 1890-1925. Irish Studies Program
- Nuevo Laboratorio de Informática
- Reunión preliminar sobre las actividades Irlanda - Argentina 2016. Irish Studies Program
- Participación en la Jornada de Orientación Vocacional JUREC 2015
- Visita del Dr. Eibhear Walshe - Irish Studies Program
- Visita del Embajador de Irlanda
- Presentación del libro The Diary of Mary Travers
- Curso Four Great Irish Voices. Irish Studies Program
- Visita a la Universidad de Bath,UK
- Colación de Grado Delegación Pilar - 21de mayo de 2015
- Colación de Grado - 20 de mayo de 2015
- Relaciones Institucionales
- Conferencia Anual Informativa Pilar
- Nueva Gestión de la Escuela de Lenguas Modernas